1
00:00:01,229 --> 00:00:04,330
DEAN: Ψευδαίσθηση το
τέχνη να ξεγελάς τον εγκέφαλο,

2
00:00:04,330 --> 00:00:08,699
παραμόρφωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:08,699 --> 00:00:13,029
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε ακόμα και με τα μάτια σας.

4
00:00:13,029 --> 00:00:16,269
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

5
00:00:16,899 --> 00:00:20,100
Καλώς ορίσατε στο
Masters of Illusion.

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,870
Είστε έτοιμοι να
να αμφισβητηθεί;

7
00:00:21,870 --> 00:00:23,030
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

8
00:00:23,030 --> 00:00:24,370
DEAN: Λοιπόν
ελάτε μαζί μου καθώς συναντιόμαστε

9
00:00:24,370 --> 00:00:26,269
αποψινό Masters of Illusion.

10
00:00:26,269 --> 00:00:30,100
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

11
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
DEAN: Δείτε αυτή την ψευδαίσθηση.

12
00:00:31,100 --> 00:00:34,030
Ονομάζεται το
Ατελείωτη Σκάλα.

13
00:00:34,030 --> 00:00:37,600
Πραγματικότητα και αντίληψη
δεν είναι πάντα τα ίδια.

14
00:00:37,600 --> 00:00:42,570
Εάν το μάτι σας το παρακολουθεί
δεν υπάρχει χώρος για αυτό

15
00:00:42,570 --> 00:00:46,170
τέλος και αν το δεις ως
κατεβαίνοντας δεν υπάρχει τελικός

16
00:00:46,170 --> 00:00:47,670
προορισμός.

17
00:00:47,670 --> 00:00:50,170
Το μυαλό μας θα παίξει
με το ταξίδι μας.

18
00:00:50,170 --> 00:00:53,329
Είτε έτσι είτε αλλιώς θα μας οδηγήσει
στην απογοήτευση και έτσι θα γίνει

19
00:00:53,329 --> 00:00:56,329
αυτή η ψευδαίσθηση ότι
αψηφά την εξήγηση.

20
00:00:56,329 --> 00:00:59,369
Μπορεί να υπάρξει α
κόσμος χωρίς βαρύτητα;

21
00:00:59,369 --> 00:01:04,400
Δείτε τον Nathan Burton.

22
00:01:04,400 --> 00:01:08,670
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

23
00:01:08,670 --> 00:01:34,000
♪ ♪

24
00:01:34,000 --> 00:01:47,030
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

25
00:01:47,030 --> 00:01:52,170
♪ ♪

26
00:01:52,170 --> 00:01:59,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

27
00:02:01,700 --> 00:02:03,670
DEAN: Αν το ζητήσεις από τον Tom Burgloon
δείπνο πριν από αυτόν

28
00:02:03,670 --> 00:02:07,000
σε αφήνει καλύτερα
μετρήστε τα ασημικά.

29
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
ΚΟΑΙΝΟ: (ΣΥΓΚΡΟΦΗ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

30
00:02:12,000 --> 00:02:13,229
ΤΟΜ: Με πήραν

31
00:02:13,229 --> 00:02:14,330
μια ομάδα τριών συνταξιούχων

32
00:02:14,330 --> 00:02:16,329
επαγγελματίες μάγοι
όταν ήμουν 14 χρονών.

33
00:02:16,329 --> 00:02:18,030
Νόμιζαν ότι έδειξα α
μικρή υπόσχεση στη μαγεία

34
00:02:18,030 --> 00:02:18,729
επιχείρηση.

35
00:02:18,729 --> 00:02:20,099
Αυτό είναι ένα από τα κόλπα
με έμαθαν πώς να κάνω.

36
00:02:20,099 --> 00:02:21,829
Ονομάζεται Κόλπο με το κουτάλι.

37
00:02:21,829 --> 00:02:22,599
Δεν είναι πραγματικά αστείο.

38
00:02:22,599 --> 00:02:24,500
Μου πήρε πάνω από δύο χρόνια
στέκεται μπροστά στο

39
00:02:24,500 --> 00:02:26,170
καθρέφτη εξασκώντας αυτό το κόλπο
για να μοιάζει με τι

40
00:02:26,170 --> 00:02:27,170
μοιάζει τώρα.

41
00:02:27,170 --> 00:02:29,099
Αυτό που συμβαίνει είναι αυτό
κουτάλι μπαίνει σε αυτή την τσέπη

42
00:02:29,099 --> 00:02:30,069
ακριβώς εδώ.

43
00:02:30,069 --> 00:02:31,500
Το κουτάλι πρόκειται να
εξαφανιστείτε από εδώ

44
00:02:31,500 --> 00:02:32,770
και πρόκειται να πάει
στην υπόθεση εδώ.

45
00:02:32,770 --> 00:02:34,000
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
αυτό πρόκειται να συμβεί.

46
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Απλά πρέπει να πιάσεις
εγώ όταν τραβάω τη μαγεία,

47
00:02:36,000 --> 00:02:37,599
το πονηρό χέρι.

48
00:02:37,599 --> 00:02:38,569
Δείτε το από κοντά.

49
00:02:38,569 --> 00:02:39,930
Ας κάνουμε backup.

50
00:02:39,930 --> 00:02:41,930
Κουτάλι.

51
00:02:41,930 --> 00:02:45,030
Και πάλι, κουτάλι.

52
00:02:45,030 --> 00:02:49,069
Ακόμα πιο αργά, κουτάλι.

53
00:02:51,069 --> 00:02:53,099
Παρακολουθήστε το.

54
00:02:53,099 --> 00:02:55,329
Το κουτάλι έχει φύγει τώρα.

55
00:02:55,329 --> 00:02:56,599
Το κουτάλι πρέπει
είναι στην περίπτωση.

56
00:02:56,599 --> 00:02:58,699
Ναι, εκεί είναι.

57
00:02:58,699 --> 00:02:59,599
ΚΟΑΝΟ: (ΓΕΛΙΑ)

58
00:02:59,599 --> 00:03:00,770
ΤΟΜ:
Κανείς δεν με πιστεύει ποτέ.

59
00:03:00,770 --> 00:03:02,169
Αυτό εδώ όχι
δεν παρακολουθείς.

60
00:03:02,169 --> 00:03:03,169
Αυτό είναι ένα πιρούνι παιδιά.

61
00:03:03,169 --> 00:03:04,199
Δεν παρακολουθείς καν
αυτό είσαι καθόλου;

62
00:03:04,199 --> 00:03:05,500
Αυτό είναι το τρελό μέρος
του όλου πράγματος.

63
00:03:05,500 --> 00:03:07,770
Πρέπει να δεις το κουτάλι.

64
00:03:08,729 --> 00:03:09,900
Πάει ακριβώς εδώ στην υπόθεση.

65
00:03:09,900 --> 00:03:11,169
Όλοι λένε ότι είναι α
υπέροχο κόλπο πώς τα καταφέρνεις

66
00:03:11,169 --> 00:03:12,030
αυτό;

67
00:03:12,030 --> 00:03:14,430
Μπορώ να το κάνω γιατί το χέρι
είναι πιο γρήγορο από το μάτι.

68
00:03:14,430 --> 00:03:16,729
ΚΟΑΙΝΟ: Ουάου!
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

69
00:03:16,729 --> 00:03:17,530
ΤΟΜ:
Ναι, είναι φίμωση.

70
00:03:17,530 --> 00:03:19,170
Ελάτε παιδιά.

71
00:03:19,170 --> 00:03:21,430
Παίρνετε
αυτός ο τρόπος πολύ σοβαρός.

72
00:03:21,430 --> 00:03:22,870
Πραγματικά είσαι.

73
00:03:22,870 --> 00:03:28,770
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

74
00:03:28,770 --> 00:03:30,199
ΝΤΙΝ: Οι περισσότερες ψευδαισθήσεις λέγονται
να μην είναι παρά

75
00:03:30,199 --> 00:03:33,430
καπνός και καθρέφτες, αλλά
για τον Γκρεγκ Τρούιν είναι

76
00:03:33,430 --> 00:03:36,199
τίποτα άλλο από σπασμένους καθρέφτες.

77
00:03:36,199 --> 00:03:40,829
ΚΟΑΙΝΟ: (ΣΥΓΚΡΟΦΗ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

78
00:03:43,030 --> 00:04:52,500
♪ ♪

79
00:04:52,500 --> 00:04:59,029
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

80
00:05:59,100 --> 00:06:06,100
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

81
00:06:49,399 --> 00:07:02,769
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

82
00:07:22,730 --> 00:07:24,870
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

83
00:07:27,000 --> 00:07:28,769
DEAN: Στη συνέχεια,
Άρθουρ Τρέις.

84
00:07:38,069 --> 00:07:40,100
DEAN: Μπορεί η αίσθηση
να ελεγχθεί;

85
00:07:40,100 --> 00:07:44,170
Είναι δυνατόν εσείς
δεν μπορείτε να ακούσετε αυτό που βλέπετε;

86
00:07:44,170 --> 00:07:46,199
Παρακολουθήστε τον Arthur Trace.

87
00:07:46,199 --> 00:07:48,930
ΚΟΑΙΝΟ: (ΣΥΓΚΡΟΦΗ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

88
00:07:52,029 --> 00:07:53,600
ΑΡΘΟΥΡ: Ξέρω αυτό το επόμενο κόλπο
λειτουργεί γιατί

89
00:07:53,600 --> 00:07:56,000
Το έχω δοκιμάσει
ο σκύλος μου, ο Παβλόφ.

90
00:07:56,000 --> 00:07:58,930
ΚΟΑΝΟ: (ΓΕΛΙΑ)
ΑΡΘΟΥΡ: Αληθινή ιστορία.

91
00:07:58,930 --> 00:08:00,730
Το χέρι είναι
πιο γρήγορα από το;

92
00:08:00,730 --> 00:08:01,699
ΚΟΑΙΝΟ: Μάτι.

93
00:08:01,699 --> 00:08:03,370
ΑΡΘΟΥΡ: Έχεις
το άκουσες σωστά;

94
00:08:03,370 --> 00:08:06,100
Αλλά έχετε ακούσει το χέρι
είναι πιο γρήγορο από τη μύτη;

95
00:08:06,100 --> 00:08:08,769
Οχι;

96
00:08:08,769 --> 00:08:11,230
Ένα άτομο.

97
00:08:11,230 --> 00:08:14,000
Ή ίσως, ίσως το χέρι
είναι πιο γρήγορο από το αυτί;

98
00:08:14,000 --> 00:08:15,029
Οποιοσδήποτε;

99
00:08:15,029 --> 00:08:15,899
ΚΟΑΝΟ: Όχι.

100
00:08:15,899 --> 00:08:16,769
ΑΡΘΟΥΡ: Όχι;

101
00:08:16,769 --> 00:08:18,829
Όχι βέβαια γιατί οι περισσότεροι
οι μάγοι απλώς προσπαθούν να ξεγελάσουν

102
00:08:18,829 --> 00:08:20,699
τα μάτια σου.

103
00:08:20,699 --> 00:08:25,399
Απόψε, θα πάω
κάνε κάτι διαφορετικό.

104
00:08:28,829 --> 00:08:32,600
Δεν θα πάω μόνο
χαζεύεις τα μάτια σου αλλά και τα σου

105
00:08:32,600 --> 00:08:34,100
αυτιά.

106
00:08:34,100 --> 00:08:39,100
Είναι κάτι που μου αρέσει
για να καλέσετε sleight of ear.

107
00:08:50,200 --> 00:08:54,669
Αυτό
αλλάζει λίγο τα πράγματα.

108
00:09:04,500 --> 00:09:06,669
(ΚΟΥΔΟΥΝΙ)

109
00:09:06,669 --> 00:09:11,700
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

110
00:09:14,529 --> 00:09:17,330
ΑΡΘΟΥΡ: Για να γίνει αυτό
δουλειά αυτό που κάνω πρέπει να είναι

111
00:09:17,330 --> 00:09:19,070
σε αρμονία με αυτά που ακούς.

112
00:09:19,070 --> 00:09:22,200
(ΚΟΥΔΟΥΝΙ)

113
00:09:24,000 --> 00:09:27,029
ΚΟΑΙΝΟ: Ουάου!

114
00:09:27,500 --> 00:09:28,870
ΑΡΘΟΥΡ: Ναι.

115
00:09:28,870 --> 00:09:34,029
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

116
00:09:34,029 --> 00:09:35,500
ΑΡΘΟΥΡ: Κύριε, ξέρω τι
σκέφτεσαι,

117
00:09:35,500 --> 00:09:40,169
είναι πολύ εντυπωσιακό.
Σας ευχαριστώ.

118
00:09:40,169 --> 00:09:43,899
Όμως, ας s
αλλάξτε το λίγο.

119
00:09:44,399 --> 00:09:47,000
(ΚΟΥΠΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟ)

120
00:09:47,000 --> 00:09:48,200
Βλέπεις, νομίζω ότι θα είναι
πιο εντυπωσιακό αν μπορείς

121
00:09:48,200 --> 00:09:52,070
ακούστε το παλαμάκι
ταξιδέψτε από εδώ ως εδώ.

122
00:09:52,070 --> 00:09:55,899
Ακούστε

123
00:09:55,899 --> 00:09:57,730
(ΚΟΥΔΟΥΝΙ)

124
00:09:57,730 --> 00:09:58,700
ΚΟΑΙΝΟ: Ουάου!

125
00:09:58,700 --> 00:10:00,070
(ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

126
00:10:00,070 --> 00:10:03,730
ΑΡΘΟΥΡ: Ναι. Αυτό είμαι
μιλώντας για.

127
00:10:05,870 --> 00:10:08,600
Τώρα, όπως είπα, το ξέρω
αυτό ξεγελάει τον σκύλο μου Παβλόφ αλλά

128
00:10:08,600 --> 00:10:10,000
κάποιοι από εσάς είστε
πιο έξυπνος από τον σκύλο μου.

129
00:10:10,000 --> 00:10:13,070
ΚΟΑΝΟ: (ΓΕΛΙΑ)

130
00:10:13,070 --> 00:10:14,500
ΑΡΘΟΥΡ: Με το καπέλο εδώ
θα εσεις-

131
00:10:14,500 --> 00:10:15,399
πως σε λένε;

132
00:10:15,399 --> 00:10:17,230
LYNETTE: Lynette.
ΑΡΘΟΥΡ: Λινέτ;

133
00:10:17,230 --> 00:10:19,100
Θα με συνοδεύατε στη σκηνή;
όπως δίνει το κοινό

134
00:10:19,100 --> 00:10:21,000
έχετε κάποια ενθάρρυνση;
Lynette.

135
00:10:21,000 --> 00:10:25,070
ΚΟΑΝΟ: (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

136
00:10:25,070 --> 00:10:26,029
ΑΡΘΟΥΡ: Πολύ ωραία
συναντιόμαστε Lynette.

137
00:10:26,029 --> 00:10:26,929
Σταθείτε εδώ.

138
00:10:26,929 --> 00:10:27,929
Αντιμετωπίστε το υπέροχο κοινό μας.

139
00:10:27,929 --> 00:10:29,169
Λατρεύω το καπέλο.

140
00:10:29,169 --> 00:10:31,169
Λινέτ, άνοιξε το χέρι σου.

141
00:10:31,169 --> 00:10:32,399
Μόνο αυτό.

142
00:10:32,399 --> 00:10:33,669
Κλείστε το σε μια γροθιά.

143
00:10:33,669 --> 00:10:34,600
Κρατήστε αυτό.

144
00:10:34,600 --> 00:10:37,070
Κράτα το σφιχτά.

145
00:10:37,399 --> 00:10:39,269
(ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)

146
00:10:39,269 --> 00:10:46,830
Από εδώ ως εκεί.
Ανοίξτε και δείξτε τους-

147
00:10:46,830 --> 00:10:50,429
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

148
00:10:50,429 --> 00:10:51,769
ΑΡΘΟΥΡ: Καμία αντίδραση.

149
00:10:51,769 --> 00:10:53,169
Η Lynette είναι
ζαλισμένος στη σιωπή.

150
00:10:53,169 --> 00:10:54,100
Θα πάρω αυτή τη Lynette.

151
00:10:54,100 --> 00:10:54,870
Κάτσε.

152
00:10:54,870 --> 00:10:56,100
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόσουν
να κάνουμε. Lynette.

153
00:10:56,100 --> 00:11:00,200
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

154
00:11:04,029 --> 00:11:06,070
ΑΡΘΟΥΡ: Έτσι το
ηθική της ιστορίας

155
00:11:06,070 --> 00:11:09,929
είναι αυτό
το χέρι είναι πιο γρήγορο από το αυτί

156
00:11:09,929 --> 00:11:12,570
είναι αλήθεια και
θυμηθείτε να είστε καλός με τον σκύλο σας

157
00:11:12,570 --> 00:11:16,529
γιατί ποτέ δεν ξέρεις
όταν θα χρειαστείς τη βοήθειά τους.

158
00:11:18,600 --> 00:11:20,169
ΚΟΑΝΟ:
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

159
00:11:20,169 --> 00:11:21,029
ΑΡΘΟΥΡ: Α!

160
00:11:21,029 --> 00:11:23,000
Αυτό είναι το μπισκότο του Pavlov,
έτσι τον έκανα να κολλήσει

161
00:11:23,000 --> 00:11:25,230
γύρω και παρακολουθήστε το κόλπο.

162
00:11:25,230 --> 00:11:31,429
Το πρόβλημα είναι μόνο αυτός
ήθελα να κάνω ήταν να παίξω fetch.

163
00:11:31,429 --> 00:11:32,830
Ευχαριστώ που ακούσατε.

164
00:11:32,830 --> 00:11:37,529
ΚΟΑΙΝΟ: (ΣΥΓΚΡΟΦΗ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

165
00:11:38,669 --> 00:11:40,669
DEAN: Θα επιστρέψουμε
με τον Ματ Μάρσι

166
00:11:40,669 --> 00:11:42,029
και
Les Arnold και Dazzle.

167
00:11:52,769 --> 00:11:55,029
DEAN: Τώρα ένας ερμηνευτής που
αγαπά το δραματικό.

168
00:11:55,029 --> 00:11:59,529
Δεν παίρνει αιχμαλώτους.
Εδώ είναι ο Matt Marcy.

169
00:12:02,100 --> 00:12:03,929
ΜΑΤ: Κύριε πώς σε λένε;

170
00:12:03,929 --> 00:12:06,169
Κρις, έφερα ένα
τράπουλα εδώ.

171
00:12:06,169 --> 00:12:09,200
Θα χρειαστώ να διαλέξεις ένα.

172
00:12:09,200 --> 00:12:11,169
Είναι όλοι διαφορετικοί,
όλοι διαφορετικοί Κρις.

173
00:12:11,169 --> 00:12:13,070
Απλώς θα τρέξω το δικό μου
δάχτυλο κάτω το

174
00:12:13,070 --> 00:12:13,899
γωνία του καταστρώματος.

175
00:12:13,899 --> 00:12:15,100
Αν πεις απλά σταμάτα
όπου θέλεις.

176
00:12:15,100 --> 00:12:15,669
CHRIS: Σταμάτα.

177
00:12:15,669 --> 00:12:16,269
ΜΑΤ: Λίγο πιο γρήγορα Κρις.

178
00:12:16,269 --> 00:12:17,100
CHRIS: Σταμάτα.

179
00:12:17,100 --> 00:12:17,700
ΜΑΤ: Ορίστε.

180
00:12:17,700 --> 00:12:18,370
Πάρε την κάρτα.

181
00:12:18,370 --> 00:12:19,200
Δείτε το.

182
00:12:19,200 --> 00:12:20,029
Κράτα το πάνω από το κεφάλι σου έτσι
οι άνθρωποι γύρω σου μπορούν

183
00:12:20,029 --> 00:12:21,100
δείτε ποιο είναι.

184
00:12:21,100 --> 00:12:23,730
Ορίστε, δύο
άνθρωποι πίσω σου.

185
00:12:23,730 --> 00:12:25,100
Ορίστε.

186
00:12:25,100 --> 00:12:26,769
Όσοι είστε στο πίσω μέρος
την επόμενη φορά έλα εδώ νωρίτερα.

187
00:12:26,769 --> 00:12:28,100
ΚΟΑΝΟ:
(ΓΕΛΙΑ)

188
00:12:28,100 --> 00:12:30,769
ΜΑΤ: Καλή δουλειά. Εντάξει, πήγαινε
μπροστά και βάλτε το πίσω.

189
00:12:30,769 --> 00:12:31,830
Ναι, σύρετέ το
στη μέση.

190
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
Ορίστε.

191
00:12:32,830 --> 00:12:34,029
Επιτυχία.

192
00:12:34,029 --> 00:12:36,169
Ήμουν στο πάρκο περίπου ένα
πριν από μια εβδομάδα και υπήρξε ένα

193
00:12:36,169 --> 00:12:38,669
κλόουν εκεί και ήταν
φτιάχνοντας αυτά τα μπαλόνια

194
00:12:38,669 --> 00:12:39,669
ζώα.

195
00:12:39,669 --> 00:12:41,070
Μάλλον έχετε δει
αυτό παίρνουν τόσο πολύ

196
00:12:41,070 --> 00:12:43,399
μπαλόνια και στρίβουν
τους σε σχήματα σκυλιών,

197
00:12:43,399 --> 00:12:44,830
γάτες, πιγκουίνοι.

198
00:12:44,830 --> 00:12:47,000
Παιδιά ξέρετε τι
Μιλάω για, σωστά;

199
00:12:47,000 --> 00:12:49,500
Έχω κάνει εξάσκηση.

200
00:12:54,100 --> 00:12:57,070
ΚΟΑΙΝΟ: (ΣΥΓΚΡΟΦΗ)

201
00:12:57,070 --> 00:12:59,029
ΜΑΤ: Α, τα χρώματα. Δεν είμαι
πολύ καλό πραγματικά,

202
00:12:59,029 --> 00:13:01,070
μέχρι στιγμής μπορώ να κάνω μόνο ένα ζώο.

203
00:13:01,070 --> 00:13:03,169
Είναι ένα φίδι.

204
00:13:03,169 --> 00:13:06,429
Πάω να χρησιμοποιήσω
αυτό και οι κάρτες.

205
00:13:07,230 --> 00:13:12,000
Απόψε θα δείξω
εσύ η δύναμη του σπαθιού.

206
00:13:37,730 --> 00:13:41,330
ΚΟΑΝΟ:
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

207
00:14:05,899 --> 00:14:09,100
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

208
00:14:38,500 --> 00:14:42,200
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

209
00:14:57,169 --> 00:15:03,330
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

210
00:15:04,200 --> 00:15:10,669
ΜΑΤ: Κρις, που
ένα διάλεξες;

211
00:15:10,669 --> 00:15:13,100
Ένα τέσσερα κλαμπ;

212
00:15:13,100 --> 00:15:15,070
Είναι οι τέσσερις των συλλόγων.

213
00:15:15,070 --> 00:15:26,070
ΚΟΑΙΝΟ: (ΣΥΓΚΡΟΦΗ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

214
00:15:37,700 --> 00:15:38,570
DEAN: Ερχόμενος,

215
00:15:38,570 --> 00:15:41,929
Les Arnold και
Dazzle και Tommy Wind.

216
00:15:50,570 --> 00:15:52,169
DEAN: Ώρα για κομψότητα με

217
00:15:52,169 --> 00:15:53,700
Les
Άρνολντ και Νταζλ.

218
00:15:54,929 --> 00:15:57,669
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

219
00:16:09,100 --> 00:17:39,230
♪ ♪

220
00:17:39,230 --> 00:17:49,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

221
00:18:02,730 --> 00:18:04,930
DEAN: Στριφογυρίζοντας α
Το κοντάρι 10 ποδιών μπορεί να είναι επικίνδυνο,

222
00:18:04,930 --> 00:18:09,430
αλλά με τον Tommy Wind
μπορεί να κάνει θαύματα.

223
00:18:09,430 --> 00:18:13,730
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

224
00:18:18,000 --> 00:18:25,069
♪ ♪

225
00:18:25,069 --> 00:18:27,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

226
00:18:28,930 --> 00:19:45,869
♪ ♪

227
00:19:45,869 --> 00:19:56,069
ΚΟΑΝΟ: (ΣΥΓΚΕΙΜΕΝΟ)
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

228
00:20:01,730 --> 00:20:03,069
DEAN: Και αυτό είναι,

229
00:20:03,069 --> 00:20:05,900
άλλη μια καταπληκτική βραδιά
της ψευδαίσθησης και της παραμόρφωσης

230
00:20:05,900 --> 00:20:07,269
πραγματικότητα.

231
00:20:07,269 --> 00:20:10,000
Ξέρεις πώς τα κατάφεραν
γιατί σίγουρα δεν και

232
00:20:10,000 --> 00:20:13,200
αυτό γιατί είναι
οι Δάσκαλοι της Ψευδαίσθησης.

233
00:20:13,200 --> 00:20:14,500
Φροντίστε να
πιάστε μας την επόμενη φορά.

234
00:20:14,500 --> 00:20:15,400
Είμαι ο Ντιν Κέιν.

235
00:20:15,400 --> 00:20:17,069
Καληνύχτα.